Abzeichen der deutschen Luftstreitkräfte
1914-18
Fliegererinnerungsabzeichen Bayern
Am 27.01.1914 wurde diese
Auszeichnung von Kaiser Wilhelm II. gestiftet. Das Abzeichen war
bestimmt für "solche Offiziere, Unteroffiziere und Mannschaften, deren
Verwendung für den Mobilmachungsfall für den Fliegerdienst nicht mehr in
Aussicht genommen" war. Das Kriegsministerium in Berlin verfügte 1919,
daß das Abzeichen auch an Flugzeugführer, Beobachtungsoffiziere und
Fliegerschützen, die mindestens 3 Jahre bei der Fliegertruppe ihren
Dienst versehen hatten oder die schwer verwundet worden waren, verliehen
werden konnte. Das Abzeichen wurde auf der linken Brustseite getragen.
Die Anträge auf Zuerkennung des Abzeichens mussten bis zum 31.01.1921
vorgelegt werden.
Das silberne Abzeichen zeigt einen ovalen, unten mittels Schleife
gebundenen Kranz aus Lorbeer- und Eichenlaubblättern, der von der
deutschen Kaiserkrone überhöht wird. In dem Kranz erscheint ein von
rechts nach links fliegender Adler über einer hügeligen Landschaft mit
zwei Gebäuden. Das Abzeichen für bayerische
Flugzeugführer, Beobachtungsoffiziere und
Fliegerschützen zeigt statt der Kaiserkrone die bayerische
Königskrone.
The Commemorative Badge for Field Pilots
This badge was awarded to all members who left flight duties due to
injurys by flight accident and became physically unfit for active
service. The silver metal badge consists of a wreath (oak leaves on the
left and laurel leaves on the right) in its center an eagle is flying to
the right over a landscape. On the top of the wreath the Kaiser´s crown
is located. The badge was introduced in 1914 by the Kaiser. The
Bavarian version of the badge has the bavarian king crown on top.