Hauptmann Kurt Hohenberger, Beobachter bei den dt. Luftstreitkräften